1 00:00:01,020 --> 00:00:02,690 Hombre: ♪ Es una buena vida ♪ 2 00:00:02,790 --> 00:00:04,690 ♪ Es un buen mundo ♪ 3 00:00:04,790 --> 00:00:06,330 ♪ Es una buena vida ♪ 4 00:00:06,430 --> 00:00:08,050 ♪ Es un buen mundo ♪ 5 00:00:08,150 --> 00:00:10,050 spencer: una cosa más, y luego te lo prometo, 6 00:00:10,150 --> 00:00:12,220 vamos a dejar de sostener Todos ustedes son rehenes. 7 00:00:12,320 --> 00:00:16,220 Mira, no importa si estás en un campo de la NFL 8 00:00:16,320 --> 00:00:19,950 o fuera de estas puertas en el campo Billy Baker. 9 00:00:20,050 --> 00:00:22,750 No dejes que nadie te supere. 10 00:00:22,850 --> 00:00:25,350 El éxito es 1% talento 11 00:00:25,450 --> 00:00:28,360 y 99% de trabajo duro. [Clics del obturador de la cámara] 12 00:00:28,460 --> 00:00:30,380 Darnell: Pero no duele. cuando ese 1% es mejor 13 00:00:30,460 --> 00:00:32,600 que el 90% de los otros chicos Todos ustedes juegan en contra. 14 00:00:32,700 --> 00:00:34,800 Spencer: Predica. [Todos se ríen] 15 00:00:34,900 --> 00:00:37,250 Está bien. ¿Preguntas? [Chasquean los dedos] 16 00:00:37,350 --> 00:00:40,370 Spencer: ¿Fotos? Fotos. Vamos a hacerlo. 17 00:00:40,470 --> 00:00:42,890 ¿Qué pasa, hermano? Jugador: ¿Qué pasa, hermano? 18 00:00:42,990 --> 00:00:44,900 [Charla superpuesta] 19 00:00:45,000 --> 00:00:48,460 [Clics del obturador de la cámara] 20 00:00:48,560 --> 00:00:50,860 Debe haber algo realmente importante en ese teléfono. 21 00:00:50,960 --> 00:00:53,110 No has mirado hacia arriba ni una vez. 22 00:00:53,210 --> 00:00:54,390 Mi error, entrenador. 23 00:00:54,490 --> 00:00:56,390 Sólo algunas operaciones se van comentarios en mi publicación. 24 00:00:56,490 --> 00:00:58,490 Desde que se enteraron esa pelea en el juego, 25 00:00:58,530 --> 00:01:00,890 todos estos casuales solo insertan ellos mismos en la situación. 26 00:01:00,980 --> 00:01:04,600 Vale, está bien. Escucha, um, ¿mi consejo? 27 00:01:04,700 --> 00:01:06,360 Déjalo volar. No respondas, ¿vale? 28 00:01:06,460 --> 00:01:09,530 Son solo mafiosos del teclado tratando de hacer que te enojes. 29 00:01:09,630 --> 00:01:11,870 Bueno, está funcionando. 30 00:01:17,400 --> 00:01:19,300 Jordan: Oye, ahí está. es. darnell: gracias de nuevo 31 00:01:19,400 --> 00:01:21,860 por invitarme a salir, Entrenador. Jordan: ¡Je, je, je! 32 00:01:21,960 --> 00:01:23,620 Ya sabes, se siente es bueno estar de vuelta aquí, 33 00:01:23,720 --> 00:01:26,830 aunque fue un poco más Janky cuando estábamos jugando. 34 00:01:26,930 --> 00:01:29,190 Quiero decir, ustedes tienen bombillas que funcionan ahora 35 00:01:29,290 --> 00:01:31,346 y todo. ¡Je, je! Jordan: Sí, las luces son geniales. 36 00:01:31,370 --> 00:01:33,240 Quiero decir, eso es todo gracias a tu chico. 37 00:01:33,340 --> 00:01:35,036 Tú... tú ayudaste a un un poquito también, ¿no? 38 00:01:35,060 --> 00:01:36,796 Sí, ya sabes, muy pequeño. Yo, ya sabes, puse 39 00:01:36,820 --> 00:01:40,280 las luces en ese, uh, neón firma ahí atrás, ¿sabes? 40 00:01:40,380 --> 00:01:42,290 - Oh. - Sí, hombre, cálmate. 41 00:01:42,390 --> 00:01:44,930 Aquí solo jugué la mitad. una temporada. Como... ¡je, je! 42 00:01:45,030 --> 00:01:46,390 Escucha, estoy feliz estás aquí ahora. 43 00:01:46,430 --> 00:01:48,046 Parece que ustedes realmente lo están disfrutando. 44 00:01:48,070 --> 00:01:50,300 Sí, ya sabes, ¿qué? la gente no lo sabe 45 00:01:50,400 --> 00:01:54,020 ¿Es que desde Spence descubrió que era padre, 46 00:01:54,120 --> 00:01:56,700 este hombre es aún más de un anciano ahora. 47 00:01:56,800 --> 00:01:58,230 Jordania: ¿Más? Darnell: Sí. 48 00:01:58,330 --> 00:02:00,230 spencer: ¿qué eres? hablando de? yo subí 49 00:02:00,330 --> 00:02:02,230 con la tira múltiple clubes para esta noche. 50 00:02:02,330 --> 00:02:03,990 Jordán: En realidad, fue idea mía, vale, 51 00:02:04,090 --> 00:02:05,676 porque Layla está fuera ciudad, y ustedes tienen 52 00:02:05,700 --> 00:02:07,556 un poco de tiempo antes Te enfrentarás el lunes por la noche. 53 00:02:07,580 --> 00:02:09,220 Darnell: Pero, en realidad, fueron mis contactos 54 00:02:09,260 --> 00:02:11,160 eso nos hace VIP tratamiento toda la noche. 55 00:02:11,260 --> 00:02:13,530 spencer: está bien. yo vine arriba con el nombre: 56 00:02:13,630 --> 00:02:15,050 Rastreo de clubes de striptease. Darnell: Yo. 57 00:02:15,150 --> 00:02:17,290 Está bien, eh, de todos modos, eh, ¿Qué dicen ustedes? 58 00:02:17,390 --> 00:02:19,830 Vienes esta noche antes del juego. ver un poco de fútbol universitario 59 00:02:19,910 --> 00:02:22,070 antes de nuestra noche de libertinaje? realmente creo que lo haría 60 00:02:22,160 --> 00:02:24,180 levantar el ánimo de Khalil. Darnell: ¿Drama de chicas? 61 00:02:24,280 --> 00:02:25,900 Spencer: drama de papá, por lo que escucho. 62 00:02:26,000 --> 00:02:27,900 Jordan: Mm-hmm. ¿Sabes que? 63 00:02:28,000 --> 00:02:29,480 yo también debería invitar Casio también fuera. 64 00:02:29,560 --> 00:02:31,350 - ¿El entrenador de Beverly? - Sí. Quiero decir, ¿por qué no? 65 00:02:31,450 --> 00:02:33,010 el no tiene mucho de amigos, ¿verdad? 66 00:02:33,090 --> 00:02:34,786 Le vendría bien una noche de fiesta. Darnell: ¡Eh! Yo, todos ustedes 67 00:02:34,810 --> 00:02:37,710 siempre ha sido algo hermanos amigables, 68 00:02:37,810 --> 00:02:40,560 pero estoy bien con eso. Jordán: Bien. 69 00:02:40,660 --> 00:02:43,920 Cantante masculino: ♪ Tire hacia arriba, envíe un mensaje de texto yo, y llévame a una fiesta ♪ 70 00:02:44,020 --> 00:02:46,490 ♪ Espontáneo, Sí, no me importa ♪ 71 00:02:46,590 --> 00:02:49,490 ♪ Y sé que es como tres de la mañana ♪ 72 00:02:49,590 --> 00:02:53,030 ♪ Pero la ciudad es vivo en alguna parte ♪ 73 00:02:54,310 --> 00:02:57,020 Está bien. ¡Je! un menos chica segura 74 00:02:57,120 --> 00:03:00,500 los sentimientos serían heridos ahora mismo. ¿Qué está sucediendo? 75 00:03:00,600 --> 00:03:03,030 Oh. Lo lamento. Es solo... 76 00:03:03,130 --> 00:03:05,030 todas estas cosas pasando con Amina y su... 77 00:03:05,130 --> 00:03:08,070 [Se burla] ¿Sabes? ¿qué? Estoy fuera. 78 00:03:08,170 --> 00:03:10,070 Bueno, no, quise decir sus abuelos. 79 00:03:10,170 --> 00:03:13,040 - Bien. ¿Eso lo hace mejor? - Oye, espera. 80 00:03:13,140 --> 00:03:17,040 Yo... sólo digo que ella regresando a casa en Baltimore 81 00:03:17,140 --> 00:03:20,410 para visitar a sus abuelos, eso... me hizo pensar 82 00:03:20,510 --> 00:03:23,910 sobre mi gente de regreso casa, mi familia. 83 00:03:26,710 --> 00:03:28,920 Sientes nostalgia. 84 00:03:30,440 --> 00:03:33,100 Muy. ¡Je! 85 00:03:33,200 --> 00:03:36,430 Solíamos tener estos sobornos familiares aleatorios. 86 00:03:36,530 --> 00:03:39,870 Mi mamá, ella se pondría algo de RandB de la vieja escuela. 87 00:03:39,970 --> 00:03:42,950 Mi papá, él, uh, obtendría a cocinar a la parrilla, 88 00:03:43,050 --> 00:03:45,440 y los hijos de mi papa Estaría allí, así que... 89 00:03:45,540 --> 00:03:49,320 uh, mi tío Jeff, él contar las historias más divertidas. 90 00:03:49,420 --> 00:03:51,040 ¡Je! Y luego su hermano jared, 91 00:03:51,140 --> 00:03:53,130 él estaría haciendo el payaso él todo el tiempo. ¡Je! 92 00:03:53,230 --> 00:03:55,250 Y luego, mi tío Perk, 93 00:03:55,350 --> 00:03:57,530 él... él caería con vibraciones directas de playa. 94 00:03:57,630 --> 00:04:00,500 [Ambos se ríen] KJ: Y luego mi prima Meechie, 95 00:04:00,600 --> 00:04:02,360 hombre, él rompería el dominó, pero luego ser 96 00:04:02,400 --> 00:04:04,020 tratando de pelear todos una vez que perdió. 97 00:04:04,120 --> 00:04:06,020 - ¡Ja! Eso parece mucho. - ¡Je! 98 00:04:06,120 --> 00:04:08,670 Pero... asombroso. 99 00:04:08,770 --> 00:04:10,670 Hombre, lo fue. 100 00:04:10,770 --> 00:04:12,430 Realmente lo fue. 101 00:04:12,530 --> 00:04:16,580 Y... simplemente no lo hago ten eso aquí. 102 00:04:18,940 --> 00:04:22,040 Mira, se suponía que debía Ve con las chicas a casa de Layla. 103 00:04:22,140 --> 00:04:25,130 esta noche, pero tú y yo puedo hacer algo en su lugar. 104 00:04:25,230 --> 00:04:27,370 No, no quiero arruinar tus planes. 105 00:04:27,470 --> 00:04:29,490 Además, yo y mi papá, vamos a chocar 106 00:04:29,590 --> 00:04:32,130 esta tienda de zapatillas cuando regrese. 107 00:04:32,230 --> 00:04:36,020 Y, um, ¿cuánto tiempo exactamente? hasta que regrese? 108 00:04:36,120 --> 00:04:38,600 [Se burla] Bastante tiempo. 109 00:04:45,570 --> 00:04:48,110 Coop, voz en off: yo debería estar en la cárcel, ¿verdad? 110 00:04:48,210 --> 00:04:51,000 Realmente confiaste en tu todo "plantar drogas 111 00:04:51,100 --> 00:04:53,920 en mi autobús de gira" con Andre? 112 00:04:54,020 --> 00:04:55,880 Se acabó. 113 00:04:55,980 --> 00:04:58,150 Perdiste, Mo. 114 00:05:00,910 --> 00:05:02,810 ¿Estás seguro de eso? 115 00:05:02,910 --> 00:05:04,330 [Dos disparos] 116 00:05:04,430 --> 00:05:06,340 Cooperativa: Vaya. spencer: relájate. 117 00:05:06,440 --> 00:05:09,180 Relajarse. Soy solo yo. he estado golpeando la puerta. 118 00:05:09,280 --> 00:05:11,180 No estás respondiendo, así que me dejé entrar. 119 00:05:11,280 --> 00:05:13,320 - Mmmm. - ¿Estás bien? 120 00:05:14,530 --> 00:05:15,710 Eh, sí. 121 00:05:15,810 --> 00:05:17,710 Piensas sólo porque yo vivir en todo el país, 122 00:05:17,810 --> 00:05:20,910 ¿Ya no puedo leerte? Cooperativa: Mira, es... no es nada. 123 00:05:21,010 --> 00:05:22,600 Cooperativa. 124 00:05:22,700 --> 00:05:24,080 [Suspiros] 125 00:05:24,180 --> 00:05:27,040 Está bien. Bien. Eh... 126 00:05:27,140 --> 00:05:30,810 Amina ha estado preguntando preguntas sobre la muerte de Mo. 127 00:05:30,910 --> 00:05:32,410 ¿Y qué le dijiste? 128 00:05:32,510 --> 00:05:34,410 todavía estoy intentando descubre esa parte. 129 00:05:34,510 --> 00:05:37,410 Quiero decir, pero supongo que no. lo suficientemente rápido porque ella fue 130 00:05:37,510 --> 00:05:39,536 a Baltimore para conseguir el respuestas de sus abuelos. 131 00:05:39,560 --> 00:05:40,976 Está bien, bueno, tú No puedo dejarla colgada. 132 00:05:41,000 --> 00:05:42,280 Ya no es una niña. 133 00:05:42,320 --> 00:05:43,900 Ah, dije que lo estoy intentando. para resolverlo! 134 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 DE ACUERDO. 135 00:05:47,370 --> 00:05:50,570 Mira, tal vez... tal vez esto te animará. 136 00:05:52,130 --> 00:05:54,030 Liv y yo estábamos hablando. 137 00:05:54,130 --> 00:05:55,800 y nos encantaría 138 00:05:55,900 --> 00:05:58,960 para que seas el madrina de nuestros gemelos. 139 00:05:59,060 --> 00:06:00,960 En absoluto. 140 00:06:01,060 --> 00:06:02,440 Hombre, vamos. 141 00:06:02,540 --> 00:06:04,170 ya estoy jodiendo la vida de Amina. 142 00:06:04,270 --> 00:06:06,710 Quieres que te haga daño ¿Tus hijos también? 143 00:06:16,360 --> 00:06:19,310 {\an8}Oh, ¿qué? no lo sabia Estos zapatos también cayeron. 144 00:06:19,410 --> 00:06:21,310 {\an8}Oye, espero tu crédito La tarjeta está pagada. 145 00:06:21,410 --> 00:06:23,650 Será mejor que estés usando el dinero de tu cumpleaños. 146 00:06:25,410 --> 00:06:28,320 Vaya, vaya. espera un minuto. ¡Je! 147 00:06:28,420 --> 00:06:30,520 Spencer James está en la ciudad. 148 00:06:30,620 --> 00:06:33,160 {\an8}Jordan Baker quiere todos a pasar el rato, 149 00:06:33,260 --> 00:06:34,640 {\an8}¿y no intentas ir? 150 00:06:34,740 --> 00:06:37,130 {\an8}Sí, porque tenemos planes y cosas para celebrar, 151 00:06:37,230 --> 00:06:39,370 {\an8}como el fútbol ranking cayendo hoy. 152 00:06:39,470 --> 00:06:41,086 Y con su reciente pérdida, tuvimos la oportunidad de 153 00:06:41,110 --> 00:06:43,530 Adelántese a South Crenshaw... KJ: Lo cual es genial y todo, 154 00:06:43,630 --> 00:06:46,420 pero, papá, este es el el legendario spencer james 155 00:06:46,520 --> 00:06:48,300 estamos hablando de, y... y estamos 156 00:06:48,400 --> 00:06:50,096 Invitado a pasar el rato con él. Casio: Oh, espera. 157 00:06:50,120 --> 00:06:52,070 {\an8}Estoy invitado, pero preferiría gastar 158 00:06:52,170 --> 00:06:53,430 {\an8}el día con mi hijo. ¿Está bien? 159 00:06:53,530 --> 00:06:55,110 {\an8}Hombre, ¿por qué estás tan resistente a ser 160 00:06:55,210 --> 00:06:56,466 {\an8}amigos del entrenador ¿JB? [Cassis suspira] 161 00:06:56,490 --> 00:06:57,870 {\an8}- Está claro que hacen clic. - Mira, 162 00:06:57,970 --> 00:07:00,760 {\an8}Tengo mis razones, ¿de acuerdo? 163 00:07:00,860 --> 00:07:03,320 ¡Je! Ah, OK. ¡Je! 164 00:07:03,420 --> 00:07:05,436 Oye, no me digas que eres todavía apretado porque dijo 165 00:07:05,460 --> 00:07:07,320 él está persiguiendo fichas y estás persiguiendo clics. 166 00:07:07,420 --> 00:07:09,850 {\an8}Vamos, tienes que admitirlo, eso era un poco un bar. 167 00:07:09,950 --> 00:07:12,530 {\an8}¿De qué lado estás? Mira, Vinimos aquí en una misión. 168 00:07:12,630 --> 00:07:14,730 {\an8}Solo estoy tratando de mantener una ventaja competitiva. 169 00:07:14,830 --> 00:07:18,060 que manejaremos en el campo, papá. 170 00:07:18,160 --> 00:07:20,860 {\an8}- [Suspiros] - Pero fuera del campo, 171 00:07:20,960 --> 00:07:23,720 Hombre, tu objetivo era para encontrar más equilibrio. 172 00:07:25,210 --> 00:07:26,830 {\an8}[Suspiros] 173 00:07:26,930 --> 00:07:28,390 {\an8}Bien. 174 00:07:28,490 --> 00:07:31,350 {\an8}Iremos a ver el juego en los panaderos 175 00:07:31,450 --> 00:07:33,316 {\an8}y puedes obtener tus selfies y tu botín de autógrafos, 176 00:07:33,340 --> 00:07:35,400 {\an8}pero después de eso, es el momento del hombre adulto, 177 00:07:35,500 --> 00:07:36,876 y traes tu Vuelve a casa, ¿vale? 178 00:07:36,900 --> 00:07:38,920 DE ACUERDO. estoy perfectamente bien con eso. 179 00:07:39,020 --> 00:07:41,630 ¡Je! ¿Spencer James? ¿Me estás tomando el pelo? 180 00:07:45,550 --> 00:07:47,550 [Suspiros] 181 00:07:49,070 --> 00:07:51,280 {\an8}[Suspiros] 182 00:07:52,800 --> 00:07:54,180 {\an8}[Bip] 183 00:07:54,280 --> 00:07:56,180 {\an8}[Línea sonando] 184 00:07:56,280 --> 00:07:59,370 {\an8}[Suspiros] Vamos. 185 00:08:03,970 --> 00:08:04,970 {\an8}[Bip] 186 00:08:05,050 --> 00:08:07,440 {\an8}Oye, ¿qué pasa? ¿Meen? Estos tipos 187 00:08:07,540 --> 00:08:11,160 {\an8}de mi antiguo barrio Sigue probando a tu chico. 188 00:08:11,260 --> 00:08:13,440 {\an8}Será muy agradable escuchar tu voz ahora mismo, 189 00:08:13,540 --> 00:08:15,300 {\an8}tal vez conseguir algunos de ellos gemas que sigues cayendo 190 00:08:15,390 --> 00:08:17,690 {\an8}justo cuando los necesito. 191 00:08:17,790 --> 00:08:20,570 {\an8}Devuélveme el golpe. 192 00:08:20,670 --> 00:08:23,580 {\an8}[Cuelga, suspira] Hombre, voz en off: 193 00:08:23,680 --> 00:08:26,940 {\an8}- Los soplones reciben puntos. - Se ocupan de los cobardes. 194 00:08:27,040 --> 00:08:29,200 {\an8}[Khalil suspira] 195 00:08:33,250 --> 00:08:34,990 [Bloquea el teléfono] 196 00:08:35,090 --> 00:08:36,430 [Suspiros] 197 00:08:36,530 --> 00:08:38,480 {\an8}Oye, ¿mencioné cómo mucho estoy deseando 198 00:08:38,580 --> 00:08:40,440 {\an8}¿Hasta esta noche, por cierto? 199 00:08:40,540 --> 00:08:42,480 Spencer: Ah, ¿qué? Tú ¿Te refieres al rastreo de clubes de striptease? 200 00:08:42,580 --> 00:08:43,980 Darnell: ¡Eh! Spencer: Sí, lo hiciste. 201 00:08:44,060 --> 00:08:45,720 Darnell: Ya sabes, si va según lo planeado, 202 00:08:45,820 --> 00:08:47,450 ninguno de nosotros va a recuerda cualquier cosa. 203 00:08:47,550 --> 00:08:49,006 {\an8}- Me gusta cómo suena eso. - ¡Je! En realidad, 204 00:08:49,030 --> 00:08:50,726 {\an8}eso me recuerda. tengo que regístrese para asegurarse 205 00:08:50,750 --> 00:08:53,130 {\an8}todo está forrado arriba. Jordania: Auge. 206 00:08:53,230 --> 00:08:55,900 [Suena el timbre] ¡Está abierto! 207 00:08:56,000 --> 00:08:57,940 {\an8}[Machaca patatas fritas] 208 00:08:58,040 --> 00:08:59,540 {\an8}Jordan: ¡Ja, ja, ja, ja! 209 00:08:59,640 --> 00:09:01,980 Caballeros, bienvenidos a mi casa. Te agradezco que hayas venido. 210 00:09:02,080 --> 00:09:04,710 {\an8}Oh, aparentemente, no pude Lo extraño, incluso si quisiera. 211 00:09:04,810 --> 00:09:06,666 {\an8}Jordan: Gracias por entregándolo personalmente. 212 00:09:06,690 --> 00:09:08,146 Por cierto, tengo una sorpresa especial. 213 00:09:08,170 --> 00:09:10,590 quiero presentarte a Señor... KJ: ¡Spencer James! 214 00:09:10,690 --> 00:09:12,600 spencer: hola. Bien. KJ: ¡Oye! 215 00:09:12,700 --> 00:09:14,700 No puedo creer que en realidad esté conocerte ahora mismo. 216 00:09:14,780 --> 00:09:16,436 Spencer: ¿Qué pasa, pequeña? amigo? KJ: Yo, eres uno 217 00:09:16,460 --> 00:09:18,000 de mis jugadores favoritos. 218 00:09:18,100 --> 00:09:20,050 ¡Je! Bueno, cierto detrás del entrenador JB. 219 00:09:20,150 --> 00:09:22,110 Jordan: Vamos ahora. Spencer: Di... ¿Y ahora qué? 220 00:09:22,190 --> 00:09:24,086 - ¡Je! Este es su padre, Cassius. - ¿Hola! Qué tal? 221 00:09:24,110 --> 00:09:25,410 - ¿Qué hay de bueno, hermano? - ¡Je, je! 222 00:09:25,510 --> 00:09:26,926 He oído que estás drogado Cosas en Beverly, hombre. 223 00:09:26,950 --> 00:09:28,336 Sí, mis chicos son jugando sin luces. 224 00:09:28,360 --> 00:09:29,620 - Sí. - Incluso podría adelantar 225 00:09:29,720 --> 00:09:31,200 Sur Crenshaw cuando las clasificaciones caen. 226 00:09:31,280 --> 00:09:33,500 - La palabra clave es "podría", ¿verdad? - ¿Por qué está este tipo aquí? 227 00:09:33,600 --> 00:09:35,780 ¿Por qué es asunto tuyo? No eres dueño de esta casa. 228 00:09:35,880 --> 00:09:37,790 - Porque yo me quedo aquí, amigo. - Oye, está bien. 229 00:09:37,890 --> 00:09:39,910 Los invité a todos. ¿verdad? Y por cierto, 230 00:09:40,010 --> 00:09:41,706 la única razón por la que tú alguna vez tendría una oportunidad 231 00:09:41,730 --> 00:09:43,350 en atraparnos en el clasificaciones es porque 232 00:09:43,450 --> 00:09:44,876 Tuvimos que perder nuestro juego en el baile de bienvenida. 233 00:09:44,900 --> 00:09:46,520 Sí, mi papá siempre dijo eso, eh, 234 00:09:46,620 --> 00:09:48,560 las excusas son las herramientas de los incompetentes. 235 00:09:48,660 --> 00:09:50,040 Bueno, ¿por qué no 236 00:09:50,140 --> 00:09:51,676 poner el juego? Jordania: ¡Je, je! Lo lamento. 237 00:09:51,700 --> 00:09:53,006 Espera, ¿acabas de llamarme incompetente? 238 00:09:53,030 --> 00:09:54,650 - Si el silbato te queda bien, úsalo. - Oh. 239 00:09:54,750 --> 00:09:56,030 Necesito ayuda para patear ¿Están fuera, entrenador? 240 00:09:56,110 --> 00:09:57,550 Yo, alguien alguna vez lo dijo tienes algo 241 00:09:57,630 --> 00:09:58,930 territorial serio Problemas, hermano? 242 00:09:59,030 --> 00:10:00,366 - Aquí todos somos amigos, ¿verdad? - Alguien alguna vez 243 00:10:00,390 --> 00:10:01,656 ¿Te digo que tienes demasiada boca? 244 00:10:01,680 --> 00:10:02,980 Oye, tómatelo con calma. 245 00:10:03,080 --> 00:10:04,340 Muy bien, muchachos, nuestro... 246 00:10:04,440 --> 00:10:05,656 qué, club de striptease ¿Arrastrarse? Spencer: Sí. 247 00:10:05,680 --> 00:10:06,900 Está todo listo. 248 00:10:07,000 --> 00:10:08,910 Tenemos secciones VIP en el zapato de cristal, 249 00:10:09,010 --> 00:10:10,910 Salón de los Malos, Reina de Corazones. 250 00:10:11,010 --> 00:10:13,750 La furgoneta Sprinter será aquí en unas dos horas. 251 00:10:13,850 --> 00:10:15,230 Spencer: Cambio de plan. 252 00:10:15,330 --> 00:10:16,960 Ya que ustedes no saber actuar, 253 00:10:17,060 --> 00:10:18,440 No vamos a hacer nada de eso. 254 00:10:18,540 --> 00:10:20,120 Tendremos una noche de chicos. 255 00:10:20,220 --> 00:10:22,540 con un toque competitivo. 256 00:10:29,710 --> 00:10:31,326 Darnell: Oye, ¿qué haces? quieres decir, no vamos 257 00:10:31,350 --> 00:10:32,926 ¿Ya vas al club de striptease? Khalil: Espera, todos iban. 258 00:10:32,950 --> 00:10:34,376 al club de striptease? Jordán: Tómatelo con calma. 259 00:10:34,400 --> 00:10:35,700 Spence, un segundo. ¿En realidad? 260 00:10:35,800 --> 00:10:37,256 ¿Qué pasa con las damas? en el Salón de Cristal, 261 00:10:37,280 --> 00:10:38,896 el club de los malos, quiero decir, ¿La Reina de Corazones? 262 00:10:38,920 --> 00:10:40,536 ellos estan contando con Nosotros para la escuela de enfermería. 263 00:10:40,560 --> 00:10:41,786 spencer: eso es lo que la ayuda financiera es para. 264 00:10:41,810 --> 00:10:43,110 Nos vamos al MB2. 265 00:10:43,210 --> 00:10:44,590 - ¿La sala de juegos? - Sí. 266 00:10:44,690 --> 00:10:46,750 - ¡Oye, eso es genial! - Oye, J, ese es tu chico. 267 00:10:46,850 --> 00:10:49,026 Spencer: Ya que ustedes hacen todo esta mandíbula de un lado a otro, 268 00:10:49,050 --> 00:10:51,960 está claro que tenéis muchos energía competitiva y reprimida, 269 00:10:52,060 --> 00:10:53,640 que vamos a conseguir Apague su maldito sistema. 270 00:10:53,740 --> 00:10:55,120 Spence, mi esposa está fuera de la ciudad. 271 00:10:55,220 --> 00:10:57,200 tengo muchos diferentes tipo de energía reprimida. 272 00:10:57,300 --> 00:10:59,690 Cassius: Sí, lo mismo aquí, hombre. Spencer: Y estoy en el camino. 273 00:10:59,790 --> 00:11:02,610 lejos de mi muy embarazada esposa, entonces todos lo sentimos, ¿de acuerdo? 274 00:11:02,710 --> 00:11:04,930 Sí, habla por todos ustedes Yo casados. 275 00:11:05,030 --> 00:11:07,300 No hay ninguna copia de seguridad Tuberías por aquí, muchacho. 276 00:11:07,400 --> 00:11:09,100 spencer: de todos modos... Jordania: Mmmm. 277 00:11:09,200 --> 00:11:10,760 spencer: así es como va a bajar. 278 00:11:10,800 --> 00:11:12,200 Somos 6, entonces nos vamos a dividir 279 00:11:12,240 --> 00:11:13,580 en 3 equipos de 2. 280 00:11:13,680 --> 00:11:15,910 Competiremos en 3. diferentes actividades: 281 00:11:16,010 --> 00:11:19,350 etiqueta láser, baloncesto, y lanzamiento de hachas. 282 00:11:19,450 --> 00:11:20,630 Jordania: Mmm. KJ: Fácil. 283 00:11:20,730 --> 00:11:22,310 Yo y papá. Khalil: Yo y el entrenador JB. 284 00:11:22,410 --> 00:11:23,720 Sur Crenshaw contra Beverly. 285 00:11:23,820 --> 00:11:26,000 ¡No! No ponérselo tan fácil. 286 00:11:26,100 --> 00:11:27,760 J, tú y Cassius sois un equipo. 287 00:11:27,860 --> 00:11:29,520 Khalil, tienes a KJ. 288 00:11:29,620 --> 00:11:31,410 Todos ustedes tendrán que poner cualesquiera diferencias 289 00:11:31,510 --> 00:11:33,930 tienes al lado y trabajar juntos 290 00:11:34,030 --> 00:11:36,530 si quieres ser el equipo ganador. 291 00:11:36,630 --> 00:11:37,766 Muy bien, entonces ¿qué ganamos? 292 00:11:37,790 --> 00:11:39,060 Porque no estoy haciendo esto 293 00:11:39,160 --> 00:11:40,576 por el derecho a fanfarronear. Spencer: dos entradas 294 00:11:40,600 --> 00:11:42,220 al partido del lunes, asientos del club. 295 00:11:42,320 --> 00:11:43,616 Está bien, ¿no? ¿Esos son mis boletos? 296 00:11:43,640 --> 00:11:45,180 Ya no. tu O tienes que ganarlos 297 00:11:45,280 --> 00:11:47,590 o ganarlos. De lo contrario, son sus boletos. 298 00:11:47,690 --> 00:11:49,590 Siempre es bueno tener Estás en casa, Spence. 299 00:11:49,690 --> 00:11:52,450 Cassius: Oye, me gusta. eso, hombre. [Risas] 300 00:11:53,610 --> 00:11:56,400 Yo, será mejor que haya un bar en este lugar. 301 00:11:56,500 --> 00:11:59,100 [Inhala profundamente] Cállate. 302 00:12:00,300 --> 00:12:03,240 [Golpeando la puerta de entrada] 303 00:12:03,340 --> 00:12:05,050 Muy bien. Yo, yo. 304 00:12:05,150 --> 00:12:07,050 Vamos. ¿Por qué estás golpeando? 305 00:12:07,150 --> 00:12:08,890 en la puerta como tu cumpliendo órdenes judiciales? 306 00:12:08,990 --> 00:12:10,446 Consigue tus cosas. Vienes con nosotros. 307 00:12:10,470 --> 00:12:12,220 Sprinter está afuera. Cooper: ¿Qué? 308 00:12:12,320 --> 00:12:14,860 No, no estoy de humor. sin gira por un club de striptease. 309 00:12:14,960 --> 00:12:17,580 - Oye, oye, rastreo de clubes de striptease. - [Se burla] 310 00:12:17,680 --> 00:12:19,790 Y eso es bueno porque nosotros Lo cambié a una sala de juegos. 311 00:12:19,890 --> 00:12:21,830 [Suspira] Darnell y ¿Jordan aprueba eso? 312 00:12:21,930 --> 00:12:24,430 Ah, lo superarán eso. vamos a hacer un poco 313 00:12:24,530 --> 00:12:26,010 vínculo fraternal con los jóvenes. 314 00:12:26,050 --> 00:12:27,830 Fresco. Bueno, en eso caso, me pondré al día 315 00:12:27,930 --> 00:12:29,730 con todos ustedes más tarde. spencer: Oye, oye, oye, oye. 316 00:12:29,820 --> 00:12:31,760 no me gusta la forma Dejamos las cosas antes. 317 00:12:31,860 --> 00:12:33,760 [Exhala bruscamente] 318 00:12:33,860 --> 00:12:37,250 Bueno, en resumen, no lo hago. saber explicar 319 00:12:37,350 --> 00:12:39,930 el papel que jugué en La muerte de Mo a Amina. 320 00:12:40,030 --> 00:12:41,930 creo que ella se merece más que solo, 321 00:12:42,030 --> 00:12:43,930 "Tu mamá iba a dispararme". 322 00:12:44,030 --> 00:12:47,940 Pero no estoy seguro... de qué ese más soy yo mismo. 323 00:12:48,040 --> 00:12:49,940 Vale, entonces tienes que volver. 324 00:12:50,040 --> 00:12:52,910 al principio, por tú mismo, no Amina. 325 00:12:53,010 --> 00:12:54,910 tienes que echar un vistazo en todo tu viaje 326 00:12:55,010 --> 00:12:58,070 desde Shawn hasta aquí, realmente hacer un balance 327 00:12:58,170 --> 00:13:00,070 de todo lo que ponerte a ti y a mo 328 00:13:00,170 --> 00:13:02,080 en ese callejón el la noche en que ella murió. 329 00:13:02,180 --> 00:13:03,920 Bueno, si tienes todas las respuestas, 330 00:13:04,020 --> 00:13:05,876 ¿Por qué no me lo dices? Spencer: porque he estado 331 00:13:05,900 --> 00:13:07,800 Te lo digo, Coop. eso no importa si lo digo. 332 00:13:07,900 --> 00:13:10,630 Tienes que reconocer por ti mismo. 333 00:13:13,190 --> 00:13:15,850 Coop, voz en off: me metí en esto con paciencia durante el juego. 334 00:13:15,950 --> 00:13:18,740 Ella usó a Mo para conseguirla. fuera del contrato de JP. 335 00:13:18,840 --> 00:13:20,860 - Así es como lo hizo. - [Se burla] Bien, 336 00:13:20,960 --> 00:13:23,256 Luego vino hacia mí como si no lo hiciera. tienes derecho a sentirte traicionado, 337 00:13:23,280 --> 00:13:26,190 diciendo que no me conozco a menos que tenga a alguien con quien pelear. 338 00:13:26,290 --> 00:13:29,890 ¿Cómo qué? Vamos. ¿Crees eso? 339 00:13:31,370 --> 00:13:34,100 Sí. Puedo. 340 00:13:35,580 --> 00:13:37,480 Cooper, ¿cuántas veces? ¿Te dije que no? 341 00:13:37,580 --> 00:13:39,320 involucrarse con ¿Shawn y esa pandilla? 342 00:13:39,420 --> 00:13:42,770 ¿Para no dejarse llevar? ¿No ir tras Tyrone? 343 00:13:42,870 --> 00:13:45,650 Una y otra vez te lo dije 344 00:13:45,750 --> 00:13:48,050 esta no fue tu pelea, y no escucharías. 345 00:13:48,150 --> 00:13:51,820 Y ahora no puedo confiar mi propio maldito cuerpo. 346 00:13:51,920 --> 00:13:54,420 Sostener. Esperar. ¿Qué? 347 00:13:54,520 --> 00:13:57,500 ¿Estás tratando de decir eso? ¿Soy la razón por la que te dispararon? 348 00:13:57,600 --> 00:13:59,670 Sí, lo soy. 349 00:13:59,770 --> 00:14:02,710 Coop: Dijiste que había ¡Nadie a quien culpar excepto Tyrone! 350 00:14:02,810 --> 00:14:05,730 spencer: estaba equivocado. 351 00:14:07,020 --> 00:14:08,920 De vuelta al principio. 352 00:14:09,020 --> 00:14:10,920 Esto debería ser divertido. 353 00:14:11,020 --> 00:14:13,880 Hombre: ♪ Oh, yo nunca te sientas solo ♪ 354 00:14:13,980 --> 00:14:17,630 ♪ Si te tuviera a mi lado ♪ [Suenan las campanas de la sala de juegos] 355 00:14:19,710 --> 00:14:21,610 ♪ Día y noche ♪ 356 00:14:21,710 --> 00:14:23,740 [Los cantantes de fondo vocalizan] 357 00:14:23,840 --> 00:14:26,740 Entonces, Spence, ¿cuántas veces vas a contestar, eh... 358 00:14:26,840 --> 00:14:28,700 Spencer: 8, 9. 359 00:14:28,800 --> 00:14:33,110 Muy bien, nuestra primera El evento es Dispara para ganar. 360 00:14:33,210 --> 00:14:35,186 Ahora las reglas son simples. El equipo con mayor 361 00:14:35,210 --> 00:14:38,110 Los puntos combinados ganan. Jordan: ¿No es este el juego? 362 00:14:38,210 --> 00:14:40,156 ¿Que Liv te engañó? spencer: voy a fingir 363 00:14:40,180 --> 00:14:41,960 Ni siquiera dijiste eso, J. 364 00:14:42,060 --> 00:14:43,960 [Otros se ríen] Cassius: Está bien, chico bonito. 365 00:14:44,060 --> 00:14:45,840 Espero que tengas algunas habilidades con el aro. 366 00:14:45,940 --> 00:14:47,330 Porque estoy a punto de ejecutarlo. 367 00:14:47,430 --> 00:14:49,170 jordán: ¿cómo estás? ¿Hablarme mal? 368 00:14:49,270 --> 00:14:50,926 Estamos en el mismo equipo. Spencer: Hagámoslo explotar. 369 00:14:50,950 --> 00:14:52,850 Darnell, riéndose: Oye, Spence. Spencer: ¿Sí? 370 00:14:52,950 --> 00:14:54,570 Mmm... espera. ¿Liv? 371 00:14:54,670 --> 00:14:56,100 ella realmente venció ¿Estás en este juego? 372 00:14:56,200 --> 00:14:58,460 Me dio una paliza en el culo. Sí, es por eso 373 00:14:58,560 --> 00:14:59,980 Contraté a un entrenador de tiro. 374 00:15:00,080 --> 00:15:01,536 no voy a dejarlo estos gemelos entran 375 00:15:01,560 --> 00:15:03,256 este mundo y su papá no puede disparar. Mmmm. 376 00:15:03,280 --> 00:15:05,230 ¡Je! Sí, podrías Necesito ayuda, hermano. 377 00:15:05,330 --> 00:15:07,670 Oye, que empiecen los juegos. Cantante femenina: ♪ Suéltate ♪ 378 00:15:07,770 --> 00:15:10,350 ♪ Sí, pásalo bien ♪ 379 00:15:10,450 --> 00:15:11,960 ♪ Sé tú ♪ 380 00:15:12,060 --> 00:15:14,040 ♪ Ahora, no lo pienses dos veces ♪ 381 00:15:14,140 --> 00:15:16,160 ♪ Tirando todos los golpes, voy a nocaut ♪ 382 00:15:16,260 --> 00:15:17,996 ♪ Si no quieres divertirte, adelante y sal ♪ 383 00:15:18,020 --> 00:15:19,960 ♪ Viene en voz alta, sí, Estoy entrando caliente ♪ 384 00:15:20,060 --> 00:15:22,230 [Chicos hablando indistintamente] ¡Oye, cambia! 385 00:15:23,510 --> 00:15:25,450 Spencer: ¡Intercambia, intercambia, intercambia! 386 00:15:25,550 --> 00:15:27,610 Cantante masculino: ♪ Rockin' sombras, tengo el jugo ♪ 387 00:15:27,710 --> 00:15:31,500 ♪ Sentirse exagerado, no hay nada que perder, Pasarte un buen rato ♪ 388 00:15:31,600 --> 00:15:33,300 ♪ Patéalo a toda marcha ♪ 389 00:15:33,400 --> 00:15:35,140 ♪ Sombras rockeras, tengo el jugo ♪ 390 00:15:35,240 --> 00:15:37,110 ♪ Sentirse exagerado, nada que perder ♪ 391 00:15:37,210 --> 00:15:40,310 ♪ Ponlo a toda marcha, vierte Lo pasaste muy bien ♪ 392 00:15:40,410 --> 00:15:42,230 Cantante femenina: ♪ Tengo el jugo ♪ 393 00:15:42,330 --> 00:15:45,760 ♪ Yo, yo, yo, tengo el jugo ♪ 394 00:15:45,860 --> 00:15:49,000 ♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪ Darnell: Último disparo. 395 00:15:49,100 --> 00:15:52,160 [Final del timbre] Spencer: ¡Ja, ja! 396 00:15:52,260 --> 00:15:54,490 Está bien, está bien, está bien. 397 00:15:54,590 --> 00:15:59,490 Y la primera victoria va al equipo Corey. 398 00:15:59,590 --> 00:16:03,040 Todos ustedes tienen que hacerlo mejor que eso. si queréis estas entradas. 399 00:16:04,200 --> 00:16:05,860 spencer: vámonos. 400 00:16:05,960 --> 00:16:07,440 casio: ¿sabes? ese eras tu, ¿verdad? 401 00:16:07,520 --> 00:16:08,616 402 No lo hiciste dar un solo tiro. 402 00:16:08,640 --> 00:16:09,946 Sí, tenemos que apretarnos si queremos 403 00:16:09,970 --> 00:16:11,910 para conseguir este doblaje esta noche. No sé ustedes, 404 00:16:12,010 --> 00:16:13,590 pero nunca lo soy estado en asientos del club. 405 00:16:13,690 --> 00:16:15,110 nunca he estado a un juego profesional, 406 00:16:15,210 --> 00:16:17,150 ni siquiera el estacionamiento muchos asientos. [KJ se ríe] 407 00:16:17,250 --> 00:16:18,720 Sí, mi papá solía llevarme. 408 00:16:18,820 --> 00:16:20,516 a los juegos de los Raiders cuando estaban de regreso en Oakland. 409 00:16:20,540 --> 00:16:22,036 Y tu engreída Beverly Los negros de Hills probablemente tenían 410 00:16:22,060 --> 00:16:24,960 asientos en la línea de 50 yardas. KJ: No, hermano, hemorragias nasales. 411 00:16:25,060 --> 00:16:27,010 Oye, no lo entiendo retorcido. Sólo porque somos 412 00:16:27,110 --> 00:16:28,750 en Beverly no significa lo tenemos así, 413 00:16:28,830 --> 00:16:31,750 o alguna vez lo tuve así. 414 00:16:34,560 --> 00:16:36,540 ¿Estás bien? 415 00:16:36,640 --> 00:16:38,880 Sí, ese tipo sigue aunque mirándome. 416 00:16:42,650 --> 00:16:46,350 ¡Je! no es nadie Mirando hacia aquí, hermano. 417 00:16:46,450 --> 00:16:48,350 Creo que eres solo siendo paranoico. 418 00:16:48,450 --> 00:16:50,840 [Se burla] Sí, tú probablemente tenga razón. 419 00:16:50,940 --> 00:16:54,380 Ahora estoy tropezando, hermano. Vamos a buscar las viejas cabezas. 420 00:17:03,070 --> 00:17:05,250 Cantante masculino: ♪ Hay No hay nada aquí que nos detenga ♪ 421 00:17:05,350 --> 00:17:07,420 ♪ No podemos hacer nada malo ♪ 422 00:17:07,520 --> 00:17:09,260 ♪ El tiempo corre, cariño ♪ 423 00:17:09,360 --> 00:17:11,900 ♪ Así que no tomemos demasiado largo, mañana... ♪ 424 00:17:12,000 --> 00:17:14,140 Intenta realmente golpear el Objetivo esta vez, hombre. 425 00:17:14,240 --> 00:17:16,070 Uh, ¿qué tal si te callas? ¿Levantarme para poder concentrarme? 426 00:17:16,170 --> 00:17:18,310 ¿Eso es lo mejor que tienes? No ¿Más aliteraciones chistosas? 427 00:17:18,410 --> 00:17:20,470 Ah, está bien, entonces viste mis "persiguiendo clics 428 00:17:20,570 --> 00:17:22,070 mientras estoy persiguiendo la línea de fichas? 429 00:17:22,170 --> 00:17:24,320 Se me ocurrió eso nuevo Fuera de la cúpula, por cierto. 430 00:17:24,420 --> 00:17:26,100 Sí, muy lindo. Me alegro tu piensas mi futbol 431 00:17:26,140 --> 00:17:27,520 El programa es una broma. Jordán: ¿Qué? 432 00:17:27,620 --> 00:17:29,076 Primero que nada, nadie llamó a su programa, 433 00:17:29,100 --> 00:17:31,000 mi alma mater, una broma. En segundo lugar, eres 434 00:17:31,100 --> 00:17:32,780 el que empezó Esto, Casio, cuando 435 00:17:32,830 --> 00:17:34,610 dijo a los medios que beverly era mejor 436 00:17:34,710 --> 00:17:37,210 que el sur de Crenshaw, que es gorra, por cierto. 437 00:17:37,310 --> 00:17:39,210 ¿Sí? DE ACUERDO. ya veremos cuando estas clasificaciones caen 438 00:17:39,310 --> 00:17:40,860 y te arrebatamos puesto número uno. 439 00:17:40,960 --> 00:17:42,580 Las únicas clasificaciones lo que importa es cuando 440 00:17:42,680 --> 00:17:44,020 ese pitido final golpe al Estado. 441 00:17:44,120 --> 00:17:46,176 Sí, no sé si dando esas hachas fue la mejor idea. 442 00:17:46,200 --> 00:17:47,906 Sí, estoy empezando a pensar su amistoso ida y vuelta 443 00:17:47,930 --> 00:17:49,426 no es tan amigable como Jordan cree que sí. 444 00:17:49,450 --> 00:17:51,190 casio: ¿cómo estuviste? un QB y no puedes golpear 445 00:17:51,290 --> 00:17:52,946 ¿Un objetivo que ni siquiera se mueve? Jordan: Ve y párate al frente. 446 00:17:52,970 --> 00:17:54,010 de ello y lo haré. Darnell: Sí, algo bueno. 447 00:17:54,010 --> 00:17:56,120 ellos firmaron esas exenciones, hombre. 448 00:17:56,220 --> 00:17:58,220 No se como sigues dándoles en el blanco. 449 00:17:58,260 --> 00:18:00,840 Uh, solo respira, intenta para ralentizar las cosas, 450 00:18:00,940 --> 00:18:03,200 y hacer un lanzamiento. Lo mismo en el campo. 451 00:18:03,300 --> 00:18:05,170 - Es un hacha, no una pelota de fútbol. - [Se burla] 452 00:18:05,270 --> 00:18:07,730 Pruébalo o no lo intentes. yo Sólo quiero conseguir esta W. 453 00:18:07,830 --> 00:18:10,050 Cantante: ♪ Vaya, no, vaya, oh ♪ 454 00:18:10,150 --> 00:18:14,780 ♪ Vaya, te lo estoy diciendo tú mientras somos jóvenes ♪ 455 00:18:14,880 --> 00:18:17,300 ♪ Vaya, oh, espera, oh ♪ [Khalil se ríe] 456 00:18:17,400 --> 00:18:19,300 Oh, estamos de moda para conseguir esto ahora. 457 00:18:19,400 --> 00:18:22,810 Cantante: ♪ te lo estoy diciendo tú mientras somos jóvenes ♪ 458 00:18:25,930 --> 00:18:28,170 [Música sonando] 459 00:18:33,060 --> 00:18:35,800 ¿Puedo conseguir una limonada? por favor? Gracias. 460 00:18:35,900 --> 00:18:38,010 Dura pérdida para todos ustedes en ese lanzamiento de hacha. 461 00:18:38,110 --> 00:18:40,490 - ¡Je! - KJ y Khalil lo aplastaron. 462 00:18:40,590 --> 00:18:42,490 Sí, he sido un desvalido Toda mi vida, hombre. 463 00:18:42,590 --> 00:18:44,490 esto solo sera otra historia de regreso 464 00:18:44,590 --> 00:18:46,220 para Casio Jeremy. [Spencer se ríe] 465 00:18:46,320 --> 00:18:48,900 Escucho eso. Gasto la mayor parte de mi vida 466 00:18:49,000 --> 00:18:51,100 como un desvalido era lo que me llevó a donde estoy hoy. 467 00:18:51,200 --> 00:18:53,060 - Sí. - No hay ninguna motivación como ésta. 468 00:18:53,160 --> 00:18:55,950 Sí, hombre. Oye, felicidades, por cierto, en todo. 469 00:18:56,050 --> 00:18:57,470 Eso es un infierno de un año de novato. 470 00:18:57,570 --> 00:18:59,790 - Gracias, gracias. - ¿Y entonces cómo es? 471 00:18:59,890 --> 00:19:01,720 Quiero decir, tú... tú eres viviendo el sueño. 472 00:19:01,820 --> 00:19:03,720 Ah... 473 00:19:03,820 --> 00:19:05,200 es asombroso. 474 00:19:05,300 --> 00:19:07,360 - Sí. - Y estresante, 475 00:19:07,460 --> 00:19:10,050 y estresante, y trabajo duro... 476 00:19:10,150 --> 00:19:13,050 y sorprendente. [Risas] 477 00:19:13,150 --> 00:19:15,370 ¿Alguna vez la NFL ¿El sueño para ti? 478 00:19:15,470 --> 00:19:19,060 No, hombre, eh, pero es para KJ. 479 00:19:19,160 --> 00:19:22,380 el esta trabajando realmente duro. Spencer: Mmmm. 480 00:19:22,480 --> 00:19:25,860 - Lo quiero para él, ¿sabes? - Sí. 481 00:19:25,960 --> 00:19:28,870 ¿Es así como es? una vez que tengas hijos? 482 00:19:28,970 --> 00:19:32,130 Sus sueños se convierten en ¿lo más importante? 483 00:19:33,130 --> 00:19:36,020 Sí, así es como debería ser. 484 00:19:41,500 --> 00:19:44,010 felicidades de nuevo por El concierto de Beverly, hombre. 485 00:19:44,110 --> 00:19:47,210 Esa escuela siempre tendrá un lugar especial en mi corazón. 486 00:19:47,310 --> 00:19:48,890 Espera, ¿no te recuperaste? 487 00:19:48,990 --> 00:19:50,980 hacia South Crenshaw tu último año? 488 00:19:51,080 --> 00:19:53,260 Regresé porque al final del día, 489 00:19:53,360 --> 00:19:55,260 Crenshaw estaba en casa. Casio: Te tengo. 490 00:19:55,360 --> 00:19:57,420 - Sí, esa comunidad me hizo. - Mmm. 491 00:19:57,520 --> 00:19:59,910 Me necesitaban y los necesitaba. 492 00:20:00,010 --> 00:20:02,470 Eso no significa que Beverly no pueda Pero sé especial para mí también. 493 00:20:02,570 --> 00:20:04,590 Quiero decir, los panaderos entró y me salvó 494 00:20:04,690 --> 00:20:07,840 cuando más lo necesitaba. Cambiaron mi vida. 495 00:20:07,940 --> 00:20:10,800 [Risas] Mmm. 496 00:20:10,900 --> 00:20:12,960 Quiero decir, debe ser lindo, hombre. 497 00:20:13,060 --> 00:20:15,490 Ya sabes, no todos tengo padrinos de hadas 498 00:20:15,590 --> 00:20:18,330 con beverly hills mansiones, servicio de mucama, 499 00:20:18,430 --> 00:20:21,170 fiestas, y tarjetas de crédito ilimitadas 500 00:20:21,270 --> 00:20:23,820 abalanzarse para salvar el día. Spencer: Espera, espera. 501 00:20:23,920 --> 00:20:25,896 No sé lo que piensas mi vida en beverly hills 502 00:20:25,920 --> 00:20:28,540 era como, pero no lo era eso y el tipo de ahorro 503 00:20:28,640 --> 00:20:30,540 Estoy hablando de cuando un niño crece sin 504 00:20:30,640 --> 00:20:33,230 un padre y un hombre como Billy Baker da un paso al frente 505 00:20:33,330 --> 00:20:36,570 para ayudarlo a estar completo, sangre o no sangre. 506 00:20:38,890 --> 00:20:40,480 Culpa mía. 507 00:20:40,580 --> 00:20:42,280 Hombre, yo... 508 00:20:42,380 --> 00:20:45,280 [Suspira] Mira, solo Ignorame, ¿vale? 509 00:20:45,380 --> 00:20:48,810 Es solo mi, um... mis problemas de infancia 510 00:20:48,910 --> 00:20:51,170 criando sus feos cabeza, ¿sabes? 511 00:20:51,270 --> 00:20:53,650 Está todo bien. Sin daño, sin falta. 512 00:20:53,750 --> 00:20:58,480 Apuesta. Um, te veré en el campo de batalla. 513 00:21:09,170 --> 00:21:11,070 No sé ustedes, pero me siento muy bien 514 00:21:11,170 --> 00:21:12,640 acerca de este láser etiqueta redonda. KJ: ¿Sí? 515 00:21:12,740 --> 00:21:14,436 Mis papás solían llevarme a este lugar junto al muelle 516 00:21:14,460 --> 00:21:17,360 cuando yo era pequeño, iluminando a la gente. 517 00:21:17,460 --> 00:21:19,640 Por supuesto, eso es algo por lo que nos uniríamos. 518 00:21:19,740 --> 00:21:22,890 ¡Je! Sí, eso es todavía bastante bueno, sin embargo. 519 00:21:22,990 --> 00:21:24,350 Tú y tus papás están bastante apretados. 520 00:21:24,430 --> 00:21:25,830 tu tampoco ves muchos hijos de papá. 521 00:21:25,910 --> 00:21:28,010 [Se burla] Oh, qué, tú ¿Estás intentando hacerme el payaso ahora? 522 00:21:28,110 --> 00:21:30,540 Vamos. Ja, ja ja! Khalil: No. 523 00:21:30,640 --> 00:21:32,140 Ah, es genial. 524 00:21:32,240 --> 00:21:34,140 Ya sabes, mis mamás rebotaron cuando yo era pequeño, 525 00:21:34,240 --> 00:21:37,150 así que siempre es solo Hemos sido yo y mi papá. 526 00:21:37,250 --> 00:21:40,950 Supongo que se podría decir Yo también lo soy. O lo era. 527 00:21:41,050 --> 00:21:42,826 Hombre, apesta cómo todo que se hundió con él. 528 00:21:42,850 --> 00:21:45,480 Debe haber sido duro. Khalil: Es lo que es. 529 00:21:45,580 --> 00:21:47,680 estoy acostumbrado a tener para valerme por mi mismo, 530 00:21:47,780 --> 00:21:49,680 ya sabes, valerme por mi cuenta. 531 00:21:49,780 --> 00:21:52,700 Quiero decir, ¿no? ¿Tienes JB y Layla ahora? 532 00:21:54,030 --> 00:21:55,250 [Se burla] Olvídate de todo eso. 533 00:21:55,350 --> 00:21:56,630 ¿Tienes más consejos sobre QB para mí? 534 00:21:56,710 --> 00:21:58,690 - ¡Ja ja! - Ese respirador era embrague. 535 00:21:58,790 --> 00:22:01,700 Oye, te tengo, hombre. [Timbre de texto] Oh, espera. 536 00:22:01,800 --> 00:22:04,660 - ¿Todo bien? - Eh, sí. ¡Je! 537 00:22:04,760 --> 00:22:07,900 Amina acaba de tener una pregunta. Khalil: Espera. ¿Están todos enviando mensajes de texto? 538 00:22:08,000 --> 00:22:09,700 he estado tratando de Tráela todo el día. 539 00:22:09,800 --> 00:22:12,230 Necesito su ayuda con algo. KJ: Ah, sí. 540 00:22:12,330 --> 00:22:14,670 Quiero decir, ella ha estado atada. con cosas familiares en el este, 541 00:22:14,770 --> 00:22:17,550 entonces ella probablemente simplemente no lo ha hecho Tuve la oportunidad de responder todavía. 542 00:22:17,650 --> 00:22:19,356 Quiero decir, podría decirle la estás buscando. 543 00:22:19,380 --> 00:22:21,040 ¿Sabes qué? no lo hagas no le digas nada. 544 00:22:21,140 --> 00:22:23,340 Está bien. 545 00:22:38,400 --> 00:22:40,640 [El celular vibra dos veces] 546 00:22:45,810 --> 00:22:48,530 [Bloquea el teléfono, suspira] 547 00:22:49,690 --> 00:22:52,000 Spencer, voz en off: ¿Qué estás haciendo? 548 00:22:52,100 --> 00:22:54,160 Estás siendo terco. 549 00:22:54,260 --> 00:22:56,540 No estás escuchando. 550 00:22:57,500 --> 00:22:59,750 [El celular vibra dos veces] 551 00:23:08,800 --> 00:23:10,360 Casio: ¿Estás bien? KJ: Ah, sí, ¿puedes? 552 00:23:10,440 --> 00:23:12,136 solo aprieta esto por ¿a mí? Casio: Te tengo. 553 00:23:12,160 --> 00:23:13,780 KJ: Hombre, eso es un un poco demasiado apretado, ¿sí? 554 00:23:13,880 --> 00:23:15,590 - Callarse la boca. - ¡Je, je! Está bien. 555 00:23:15,690 --> 00:23:17,310 Es hora de jugar. Casio: voy a atrapar 556 00:23:17,410 --> 00:23:18,790 estas manos? KJ: Sí. 557 00:23:18,890 --> 00:23:20,310 - Está bien. - [Riéndose] 558 00:23:20,410 --> 00:23:21,870 Oye, necesitas alguno ayuda con eso? 559 00:23:21,970 --> 00:23:24,520 Khalil: No, lo tengo. Darnell: Muy bien, muchachos. 560 00:23:24,620 --> 00:23:27,240 Spence tuvo que sumergirse para irse encargarse de algo. 561 00:23:27,340 --> 00:23:30,120 No puedo arriesgarme a una casualidad lesión con todos ustedes muchachos, 562 00:23:30,220 --> 00:23:32,170 Entonces este último juego, está en todos ustedes. 563 00:23:32,270 --> 00:23:33,990 Cassius: Oye, el único. cosa que se lesiona 564 00:23:34,070 --> 00:23:36,530 ¿Son los sentimientos de estos jóvenes? cuando le damos la paliza. 565 00:23:36,630 --> 00:23:38,650 Khalil, ¿tú escuchar toda esta basura 566 00:23:38,750 --> 00:23:40,496 ¿El equipo de Geriatría está hablando? Khalil: Sí, lo que sea. 567 00:23:40,520 --> 00:23:42,380 Terminemos con esto de una vez. 568 00:23:42,480 --> 00:23:44,740 Jordan: OK, busquemos un córner del Equipo Rojo. 569 00:23:44,840 --> 00:23:47,820 Vamos. Parece vivo. Equipo Azul, vamos por ti. 570 00:23:47,920 --> 00:23:51,170 Lo que sea, hermano. KJ: Está bien. Oh. ¡Je! 571 00:23:52,490 --> 00:23:54,710 Coop, voz en off: Mira, no es lo que piensas. 572 00:23:54,810 --> 00:23:56,440 Spencer: A juzgar por esos moretones, creo 573 00:23:56,540 --> 00:23:57,880 te saltaron en la tripulación de Tyrone. 574 00:23:57,980 --> 00:23:59,676 Bueno, técnicamente, es lo que piensas. 575 00:23:59,700 --> 00:24:02,280 - Vamos, Cooper. - Hombre, tengo mis razones, Spence. 576 00:24:02,380 --> 00:24:04,320 Shawn no habría Quería esto para ti. 577 00:24:04,420 --> 00:24:06,330 Estoy haciendo esto por Shawn. 578 00:24:06,430 --> 00:24:08,490 Era Tyrone. 579 00:24:08,590 --> 00:24:10,850 Hizo matar a Shawn. 580 00:24:10,950 --> 00:24:13,300 - ¿Entonces por qué te uniste a su tripulación? - Porque tiene que irse. 581 00:24:13,400 --> 00:24:14,840 Coop, esto va a Hacer que te maten, hombre. 582 00:24:14,920 --> 00:24:16,600 Mira, no se trata de yo. se trata de mantener 583 00:24:16,640 --> 00:24:18,300 cada niño en nuestro barrio seguro. 584 00:24:18,400 --> 00:24:20,820 Estoy haciendo esto por ellos. Spencer: ¿Haciendo qué, exactamente? 585 00:24:20,920 --> 00:24:22,830 Mira, hombre, estos tipos, 586 00:24:22,930 --> 00:24:25,630 ellos sobre la lealtad, entonces si se enteran 587 00:24:25,730 --> 00:24:28,510 Tyrone hizo matar a Shawn, Ellos se encargarán de él por mí. 588 00:24:28,610 --> 00:24:30,520 Pero primero deben confiar en mí. 589 00:24:30,620 --> 00:24:32,560 Por eso estoy rodando con ellos. 590 00:24:32,660 --> 00:24:36,000 ¿Has perdido la maldita cabeza? 591 00:24:36,100 --> 00:24:39,890 Spencer: Así que simplemente estás ¿No vas a contestar mis mensajes de texto? 592 00:24:39,990 --> 00:24:42,730 [Suspiros] 593 00:24:42,830 --> 00:24:44,370 ¿Cómo puedes todavía ser amigo conmigo 594 00:24:44,470 --> 00:24:46,700 después de todo lo que he hecho? 595 00:24:46,800 --> 00:24:48,060 ¿Qué? 596 00:24:48,160 --> 00:24:49,860 Intentaste advertirme 597 00:24:49,960 --> 00:24:52,180 justo delante de ti Fue a Beverly. 598 00:24:52,280 --> 00:24:54,550 Yo era demasiado sabelotodo. 599 00:24:54,650 --> 00:24:56,870 Intentaste advertir yo sobre Tyrone, 600 00:24:56,970 --> 00:24:59,270 y de nuevo fui testarudo. 601 00:24:59,370 --> 00:25:01,230 Intentaste advertirme 602 00:25:01,330 --> 00:25:03,680 tiempo y tiempo otra vez, y yo solo... 603 00:25:03,780 --> 00:25:06,000 Me negué a escuchar. 604 00:25:06,100 --> 00:25:08,360 ¿Cómo podrías me quieres en la vida 605 00:25:08,460 --> 00:25:11,130 de tus gemelos, ¿Especialmente como madrina? 606 00:25:11,230 --> 00:25:15,810 Sé exactamente quién soy pidió ser madrina. 607 00:25:15,910 --> 00:25:19,860 Coop, nadie es perfecto y Nunca esperé que lo fueras. 608 00:25:19,960 --> 00:25:22,260 Sí, bueno, tener las imperfecciones son una cosa, 609 00:25:22,360 --> 00:25:24,780 pero años de hacer malas decisiones 610 00:25:24,880 --> 00:25:28,970 a pesar de la gente Las advertencias son otra. 611 00:25:31,050 --> 00:25:32,950 [Suspiros] Así que eso es tu comida para llevar 612 00:25:33,050 --> 00:25:34,960 de tu viaje al pasado. 613 00:25:35,060 --> 00:25:37,680 Mi conclusión es que yo dejó de ser merecedor 614 00:25:37,780 --> 00:25:40,760 de tu amistad hace mucho tiempo. 615 00:25:40,860 --> 00:25:43,450 Coop, si todavía estás culpándote a ti mismo, 616 00:25:43,550 --> 00:25:46,490 entonces no has terminado con tu viaje. 617 00:25:46,590 --> 00:25:49,510 Tienes que profundizar más. 618 00:25:53,320 --> 00:25:55,220 [Se abre la puerta principal] 619 00:25:55,320 --> 00:25:57,660 Jordania: lo que nosotros ¿Tienes? Casio: ¡Mmm! 620 00:25:57,760 --> 00:25:59,710 {\an8}Eso es lo que soy hablando, hombre! 621 00:25:59,810 --> 00:26:01,210 Te lo dije, nosotros Tomando este, hombre. 622 00:26:01,290 --> 00:26:02,910 No juegues conmigo. Vamos. Jordania: Mmm. 623 00:26:03,010 --> 00:26:04,466 Quiero decir, anotamos más de esos puntos en contra 624 00:26:04,490 --> 00:26:06,170 los niños de 10 años aquí para una fiesta de cumpleaños, 625 00:26:06,210 --> 00:26:07,756 pero una victoria es una victoria. Cassius: Oye, da un paso. 626 00:26:07,780 --> 00:26:09,360 en una habitación, cualquiera puedo conseguirlo, ¿verdad? 627 00:26:09,460 --> 00:26:10,876 - ¡Je, je! - Oye, ese es un empate a tres. 628 00:26:10,900 --> 00:26:12,396 Necesitamos un desempate, hombre. ¿Qué estamos haciendo? 629 00:26:12,420 --> 00:26:15,560 Darnell: Espera, espera. Voy a terminar mi bebida. 630 00:26:15,660 --> 00:26:17,970 Spence es el comité de competencia, 631 00:26:18,070 --> 00:26:19,610 ¿Está bien? y el Aún no he vuelto. 632 00:26:19,710 --> 00:26:21,206 Tenemos que hacer algo hombre. Necesitamos un ganador 633 00:26:21,230 --> 00:26:22,850 para determinar quién es conseguir estas entradas. 634 00:26:22,950 --> 00:26:24,216 considerando que eran mío para empezar, 635 00:26:24,240 --> 00:26:25,780 simplemente pueden volver a mí. 636 00:26:25,880 --> 00:26:27,256 Casio: Bruh, eres un Maldito bebé del fondo fiduciario. 637 00:26:27,280 --> 00:26:28,920 Puedes permitirte el lujo de pagar Para asientos tipo club, hombre. 638 00:26:28,960 --> 00:26:30,780 Así que estás enojado con el hermano porque te arruinaste? 639 00:26:30,880 --> 00:26:32,186 Darnell: Oye, vamos. No empieces esto de nuevo. 640 00:26:32,210 --> 00:26:33,790 apenas estaba empezando para sentirme bien. 641 00:26:33,890 --> 00:26:35,066 Oye, Khalil, ¿qué diablos? ¿Demonios es tu trato, hermano? 642 00:26:35,090 --> 00:26:36,230 KJ, tranquilo, hombre. Es genial. 643 00:26:36,330 --> 00:26:37,746 Hombre, si no lo haces levántate de mi cara. 644 00:26:37,770 --> 00:26:39,070 ¿No tienes algunos? textos para enviar? 645 00:26:39,170 --> 00:26:40,676 [Se burla] Debería haberlo hecho sabía que estabas herido 646 00:26:40,700 --> 00:26:42,260 porque Amina era enviándome mensajes de texto a mí y no a ti. 647 00:26:42,300 --> 00:26:45,000 Hombre, cada vez que tienes ¡Discute conmigo, se acabó ella! 648 00:26:45,100 --> 00:26:47,000 Y no creas que yo lo olvidé. Sí, te lo debo 649 00:26:47,100 --> 00:26:48,766 una lamida hacia atrás, entonces, ¿qué es? arriba? Casio: ¡Divídelo! 650 00:26:48,790 --> 00:26:49,926 Khalil: ¡Vamos! Jordán: ¡Oye, oye, oye! 651 00:26:49,950 --> 00:26:51,850 spencer: detente ¡eso! ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 652 00:26:51,950 --> 00:26:54,030 ¡Me fui por una hora! ¡Suficiente! 653 00:26:54,990 --> 00:26:56,900 Todos de regreso a la camioneta. 654 00:26:57,000 --> 00:27:00,240 ¡De vuelta a la furgoneta! ¡Ir! [KJ se burla] 655 00:27:10,170 --> 00:27:12,550 Todos ustedes tienen que establecer un mejor ejemplo para estos chicos. 656 00:27:12,650 --> 00:27:15,960 Se supone que todos ustedes deben estar enseñando. ellos cómo trabajar juntos, 657 00:27:16,060 --> 00:27:18,440 cómo formar vínculos y en cambio, todos ustedes egos 658 00:27:18,540 --> 00:27:20,680 os tenemos el uno al otro gargantas por un juego 659 00:27:20,780 --> 00:27:23,990 eso es literalmente sobre la hermandad. 660 00:27:24,990 --> 00:27:27,270 Tenéis que hacerlo mejor. 661 00:27:29,560 --> 00:27:31,800 [Susurros] Sí. 662 00:27:35,440 --> 00:27:37,100 Ya sabes, Spence, 663 00:27:37,200 --> 00:27:38,830 sólo un recordatorio amistoso. 664 00:27:38,930 --> 00:27:40,790 Esta fue tu idea. 665 00:27:40,890 --> 00:27:43,650 Podríamos haber estado haciendo llueve en paz ahora mismo. 666 00:28:01,750 --> 00:28:03,420 Oye, hijo. 667 00:28:03,520 --> 00:28:05,780 Mira, papá, lo siento. por estrellarse 668 00:28:05,880 --> 00:28:07,740 en un viejo como eso. Es solo que 669 00:28:07,840 --> 00:28:09,580 él me enoja. Como, el siempre esta empujando 670 00:28:09,680 --> 00:28:11,790 mis botones, y sé que Debería saberlo mejor, pero... 671 00:28:11,890 --> 00:28:13,510 Respira, hijo. 672 00:28:13,610 --> 00:28:15,990 Eh... 673 00:28:16,090 --> 00:28:18,270 Te debo una disculpa. 674 00:28:18,370 --> 00:28:20,040 Mira, yo... 675 00:28:20,140 --> 00:28:23,760 dejo mi competitivo el fuego se quema fuera de control, 676 00:28:23,860 --> 00:28:27,050 y... actué como un completo culo. 677 00:28:27,150 --> 00:28:29,410 Y tuviste razón todo el tiempo. 678 00:28:29,510 --> 00:28:33,130 Tenías razón acerca de mí necesidad de encontrar el equilibrio 679 00:28:33,230 --> 00:28:36,300 más allá del fútbol aquí y, ya sabes, haz algunos amigos, 680 00:28:36,400 --> 00:28:40,980 pero... he estado tan... 681 00:28:41,080 --> 00:28:45,330 programado, no lo he podido verlo. 682 00:28:47,450 --> 00:28:52,480 ¡Eh, je! "Programado" es un Interesante elección de palabras. 683 00:28:52,580 --> 00:28:55,000 Sí, bueno, um... ¡je! 684 00:28:55,100 --> 00:28:58,100 Tu padre tenía un educación interesante. 685 00:28:59,100 --> 00:29:01,690 Mira, de cualquier manera, 686 00:29:01,790 --> 00:29:04,170 Quiero que seas diferente. 687 00:29:04,270 --> 00:29:07,050 Mejor, lo que significa tengo que ser diferente, 688 00:29:07,150 --> 00:29:10,120 y tengo que configurar un mejor ejemplo. 689 00:29:12,160 --> 00:29:15,320 ¿Estamos bien? KJ: Sí, estamos bien. 690 00:29:20,290 --> 00:29:22,030 [Darnell suspira] 691 00:29:22,130 --> 00:29:24,200 Yo, J, ¿estás bien, hombre? 692 00:29:24,300 --> 00:29:27,200 Mmm. Khalil ha estado aquí durante un par de meses, 693 00:29:27,300 --> 00:29:29,480 y ya he Le fallé, muchachos. 694 00:29:29,580 --> 00:29:31,720 - ¿Cómo te das cuenta de eso? - Oh, acabo de ver el drama. 695 00:29:31,820 --> 00:29:33,650 rodeando a su padre. 696 00:29:33,750 --> 00:29:37,370 Se suponía que hoy sería sobre levantando el ánimo de Khalil, 697 00:29:37,470 --> 00:29:39,370 y sin embargo lo giré en hombres adultos peleando. 698 00:29:39,470 --> 00:29:41,540 Sí, eso es verdad. tu Hice eso, sí... 699 00:29:41,640 --> 00:29:45,140 Spencer: Creo que estás siendo Un poco duro contigo mismo, J. 700 00:29:45,240 --> 00:29:48,020 Y eso es lo que yo era tratando de decir, ¿sabes? 701 00:29:48,120 --> 00:29:49,790 Pero él me interrumpió. [Spencer suspira] 702 00:29:49,890 --> 00:29:52,510 Jordan: Ese es el punto de... [suspiros]... moviendo a Khalil 703 00:29:52,610 --> 00:29:55,710 conmigo y Layla estaba para crear un espacio seguro 704 00:29:55,810 --> 00:29:59,400 Para él, no crear otro. ambiente estresante. 705 00:29:59,500 --> 00:30:02,240 - Mmm. - Date un poco de gracia, hermano. 706 00:30:02,340 --> 00:30:04,960 Estas pensando en esto A medida que avanzas, hombre. 707 00:30:05,060 --> 00:30:08,450 Bien. Jordan, tu solo Salí de la universidad. 708 00:30:08,550 --> 00:30:11,570 Corey no me aceptará hasta tenía más de 30 años. 709 00:30:11,670 --> 00:30:14,420 Sí, y Billy estaba en su 40 años cuando me acogió, 710 00:30:14,520 --> 00:30:17,780 y todavía fue un aprendizaje proceso para él, ¿vale? 711 00:30:17,880 --> 00:30:19,820 vas a figurar esto fuera, hermano, 712 00:30:19,920 --> 00:30:22,310 tal como lo hicieron Billy y Corey. 713 00:30:22,410 --> 00:30:24,790 - Sí. - ¿Hablas con él? 714 00:30:24,890 --> 00:30:29,350 Jordania: Tsk. No, no lo he hecho Lo he visto desde que regresamos. 715 00:30:29,450 --> 00:30:32,360 KJ, ¿has visto a Khalil? 716 00:30:32,460 --> 00:30:35,360 Um, no, no lo estábamos realmente hablando 717 00:30:35,460 --> 00:30:39,050 después de nuestra pelea, pero ahora que lo pienso, 718 00:30:39,150 --> 00:30:42,470 Realmente no lo recuerdo Él en la camioneta, muchachos. 719 00:30:43,910 --> 00:30:45,690 [Suspiros] 720 00:30:45,790 --> 00:30:47,700 [Música sonando] 721 00:30:47,800 --> 00:30:50,040 [Charla ininteligible] 722 00:31:01,410 --> 00:31:03,360 Te dije que no lo dejaras Te atrapo resbalándote. 723 00:31:03,460 --> 00:31:05,120 Te dije que no lo soy demasiado difícil de encontrar. 724 00:31:05,220 --> 00:31:08,160 Ya sabes, hay reglas en el capó sobre la lealtad. 725 00:31:08,260 --> 00:31:10,160 Hay que ocuparse de los cobardes. 726 00:31:10,260 --> 00:31:12,370 khalil: no tengo carne contigo, amigo. 727 00:31:12,470 --> 00:31:14,450 Estoy muy seguro de que no lo es asustado. ¡Podemos ejecutarlo! 728 00:31:14,550 --> 00:31:16,246 Eso es mucha charla, viniendo de alguien solo. 729 00:31:16,270 --> 00:31:18,610 - ¿Qué pasa? ¿Qué? - Oye, oye, oye. 730 00:31:18,710 --> 00:31:20,920 ¡Je! No está solo. 731 00:31:22,120 --> 00:31:23,840 se supone que debo ser preocupado por esta plaza 732 00:31:23,920 --> 00:31:27,270 de beverly hills o este ¿Jayson Tatum, tipo con apariencia de culo? 733 00:31:27,370 --> 00:31:29,626 Sé que no estabas pensando sobre saltar sobre estos chicos, hombre. 734 00:31:29,650 --> 00:31:32,530 Spencer: Oye, tenemos ¿Un problema aquí? 735 00:31:34,890 --> 00:31:36,760 No con todos ustedes. 736 00:31:36,860 --> 00:31:38,320 Con este cobarde. Jordania: Mmm, 737 00:31:38,420 --> 00:31:39,836 entonces tenemos un problema. Darnell: Sí, 738 00:31:39,860 --> 00:31:41,560 porque Khalil está con nosotros. Él es familia. 739 00:31:41,660 --> 00:31:43,646 Reemo: Bueno, entonces deberías Sé cómo descifró el código. 740 00:31:43,670 --> 00:31:46,250 Ahora tenemos que venir a ver él. Spencer: Está bien, apuesto. 741 00:31:46,350 --> 00:31:49,690 Sólo sé que lo tocas, tú Tenemos que lidiar con todos nosotros. 742 00:31:49,790 --> 00:31:53,140 De hecho, debería llama al amigo Flip, 743 00:31:53,240 --> 00:31:56,400 ver si quiere unirse Participa en toda la diversión. 744 00:32:02,250 --> 00:32:04,910 No. Estamos bien, tío. 745 00:32:05,010 --> 00:32:06,750 Esto no tiene por qué ser manejado esta noche. 746 00:32:06,850 --> 00:32:08,200 O alguna vez. 747 00:32:08,300 --> 00:32:09,880 Khalil está fuera de los límites. 748 00:32:09,980 --> 00:32:11,980 ¿Aclaramos? 749 00:32:13,620 --> 00:32:16,120 Sí. El bueno. 750 00:32:16,220 --> 00:32:18,450 Jordán: Bien. es ese momento deseamos 751 00:32:18,550 --> 00:32:21,990 amigos, buenas noches y lárgate de aquí. 752 00:32:23,630 --> 00:32:26,320 [Tocando la mesa varias veces] 753 00:32:35,690 --> 00:32:37,690 ¿Estás bien? 754 00:32:42,780 --> 00:32:45,880 Tori: ♪ Puedes Confía en mí siempre ♪ 755 00:32:45,980 --> 00:32:50,130 ♪ Y si lo sientes, di na na na na na na na ♪ 756 00:32:50,230 --> 00:32:52,930 ♪ Na na na na na na na ♪ 757 00:32:53,030 --> 00:32:55,090 ♪ Na na na na na na na... ♪ 758 00:32:55,190 --> 00:32:57,740 Khalil: Entonces, tu chica tener una noche de chicas haciendo 759 00:32:57,840 --> 00:33:00,740 Karaoke aquí, y pensaste ¿Fue buena idea traernos? 760 00:33:00,840 --> 00:33:03,020 KJ: ¡Eh! Eh, sí. 761 00:33:03,120 --> 00:33:06,270 ♪ Na na na na na na na ♪ 762 00:33:06,370 --> 00:33:08,750 Pensé que merecíamos un... 763 00:33:08,850 --> 00:33:11,030 lugar agradable y tranquilo para terminar la noche. 764 00:33:11,130 --> 00:33:14,480 Yo, uh, gracias por teniendo mi espalda. 765 00:33:14,580 --> 00:33:16,560 Realmente no tienes para hacer eso, especialmente 766 00:33:16,660 --> 00:33:19,000 considerando que realmente no lo soy sido el más amigable 767 00:33:19,100 --> 00:33:21,120 desde que llegaste a la ciudad. 768 00:33:21,220 --> 00:33:23,590 Oye, estás bien. 769 00:33:25,070 --> 00:33:28,210 Pero ¿te importa si te doy? ¿Algún consejo no relacionado con el fútbol? 770 00:33:28,310 --> 00:33:30,540 - Escuchémoslo. - Se trata de Amina. 771 00:33:30,640 --> 00:33:34,260 Todo el día, seguiste hablando sobre cómo la necesitas 772 00:33:34,360 --> 00:33:36,340 y ella no te estaba devolviendo el golpe. 773 00:33:36,440 --> 00:33:38,470 ¿Alguna vez te detuviste y piensa que tal vez ella 774 00:33:38,570 --> 00:33:40,870 necesita gente para mostrar ¿Estás preparado para ella ahora mismo? 775 00:33:40,970 --> 00:33:42,110 Me presento por ella. 776 00:33:42,210 --> 00:33:43,786 solo le di un Rehacer privado de regreso a casa. 777 00:33:43,810 --> 00:33:46,720 Pero después de ti y Yasi levantó el público 778 00:33:46,820 --> 00:33:49,780 con esa pelea en el juego de regreso a casa. 779 00:33:53,300 --> 00:33:55,210 [Suspira] Mientras tanto, 780 00:33:55,310 --> 00:33:58,190 tengo algunas explicaciones hacer. ¡Je! 781 00:34:04,800 --> 00:34:09,460 Cantante femenina: ♪ no quiero para dejarme verte para siempre ♪ 782 00:34:09,560 --> 00:34:11,350 Oye, hombre. ¿Te importa si me siento? 783 00:34:11,450 --> 00:34:13,550 Spencer: Sí, hombre. 784 00:34:13,650 --> 00:34:16,590 [Suspira] Mira, um... 785 00:34:16,690 --> 00:34:19,070 solo queria disculparme otra vez por el camino por el que vine 786 00:34:19,170 --> 00:34:21,960 contigo antes con el Todo el asunto de Beverly Hills. 787 00:34:22,060 --> 00:34:24,440 ¡Oh, hermano, je! Estáis todos bien. 788 00:34:24,540 --> 00:34:26,680 - Está bien. - Sí, sé cómo es 789 00:34:26,780 --> 00:34:28,450 persiguiendo fantasmas, 790 00:34:28,550 --> 00:34:30,450 tratando de probar tu valor para tus compañeros 791 00:34:30,550 --> 00:34:33,510 y padres, quien sea. 792 00:34:36,680 --> 00:34:40,260 [Suspiros] KJ es un gran chico. 793 00:34:40,360 --> 00:34:42,300 ¿Cuál es el secreto? 794 00:34:42,400 --> 00:34:44,310 [Risas] Oh, sí, eso es correcto. 795 00:34:44,410 --> 00:34:46,310 Futuro padre. Spencer: Sí. 796 00:34:46,410 --> 00:34:48,590 ¿Qué, estás nervioso? 797 00:34:48,690 --> 00:34:51,750 Hombre, crecí rodeado por pandilleros, 798 00:34:51,850 --> 00:34:54,360 Me dispararon, y ahora, Seguridades de 200 libras 799 00:34:54,460 --> 00:34:56,360 intenta quitarme la cabeza todos los domingos. 800 00:34:56,460 --> 00:34:58,360 [Risas] 801 00:34:58,460 --> 00:35:01,570 {\an8}[Suspira] Pero esto... 802 00:35:01,670 --> 00:35:03,570 Esto es lo único que alguna vez realmente me asusté, 803 00:35:03,670 --> 00:35:07,390 hombre, ¿sabes? Casio: Sí. 804 00:35:08,640 --> 00:35:11,540 Bueno, ya sabes, Dicen que, eh... 805 00:35:11,640 --> 00:35:14,020 tener hijos es como caminar alrededor con tu corazón 806 00:35:14,120 --> 00:35:16,750 en el exterior de tu cuerpo por el resto de tu vida, 807 00:35:16,850 --> 00:35:19,670 para que el miedo no sea yendo a ninguna parte. 808 00:35:19,770 --> 00:35:22,470 Pero... 809 00:35:22,570 --> 00:35:24,630 la paternidad es la cosa más sorprendente 810 00:35:24,730 --> 00:35:27,640 alguna vez lo harás experiencia, así que disfruta 811 00:35:27,740 --> 00:35:30,640 cada momento de ello. No des nada por sentado. 812 00:35:30,740 --> 00:35:33,530 Eso incluye el noches de insomnio, 813 00:35:33,630 --> 00:35:36,250 los pañales sucios, los... je! 814 00:35:36,350 --> 00:35:39,010 Pérdida total de privacidad... 815 00:35:39,110 --> 00:35:43,540 Porque un día... ¡je! Mirarás hacia arriba y... 816 00:35:43,640 --> 00:35:45,820 ese pequeño bebé que una vez sostenido en tus brazos tendrá 817 00:35:45,920 --> 00:35:50,330 un pie fuera de la puerta, listo para labrar su propio camino. 818 00:35:55,050 --> 00:35:57,050 Mmm. 819 00:35:59,300 --> 00:36:01,520 KJ tiene suerte de tenerte. 820 00:36:01,620 --> 00:36:05,870 Mmm. No, hombre, yo soy el afortunado. 821 00:36:06,910 --> 00:36:09,330 Básicamente, tu la noche estalló, 822 00:36:09,430 --> 00:36:10,930 Así que ahora estás haciendo explotar el mío. 823 00:36:11,030 --> 00:36:13,490 Quiero decir, cuando tu Ponlo así, 824 00:36:13,590 --> 00:36:15,860 suena bastante mal. 825 00:36:15,960 --> 00:36:17,620 [Risas] 826 00:36:17,720 --> 00:36:19,540 Supongo que solo no queria la noche 827 00:36:19,640 --> 00:36:21,100 para terminar con estos chicos. 828 00:36:21,200 --> 00:36:23,160 Creo que es realmente especial que Khalil pudo ver 829 00:36:23,210 --> 00:36:25,830 tiene un sistema de apoyo. Tori: Bueno, es curioso cómo puedes hacerlo. 830 00:36:25,930 --> 00:36:27,870 ver eso sobre él y no sobre ti mismo. 831 00:36:27,970 --> 00:36:31,200 - No es lo mismo. - ¿Ah, de verdad? 832 00:36:31,300 --> 00:36:33,520 El tio que siempre esta contando 833 00:36:33,620 --> 00:36:36,480 historias divertidas... boom. ¡Ja ja! 834 00:36:36,580 --> 00:36:41,450 Su hermano, que siempre hacerle el payaso, está justo ahí. 835 00:36:41,550 --> 00:36:44,610 tio con la playa vibraciones. Demasiado fácil. 836 00:36:44,710 --> 00:36:47,920 Y, eh... la prima que siguen peleando. 837 00:36:49,360 --> 00:36:51,540 Y en cuanto a la música de RandB, 838 00:36:51,640 --> 00:36:54,660 todo está bien aquí, y el escenario es tuyo. 839 00:36:54,760 --> 00:36:58,110 ¡Je! No, voy a Déjalo en tus manos. 840 00:36:58,210 --> 00:37:00,970 Aww... ¿alguien está asustado? 841 00:37:02,810 --> 00:37:04,440 Jordania: burbujeante. Mujer: Gracias. 842 00:37:04,540 --> 00:37:06,120 Ahí estás. 843 00:37:06,220 --> 00:37:09,160 [Música sonando] 844 00:37:09,260 --> 00:37:10,360 Ahí está. 845 00:37:10,460 --> 00:37:12,090 Oye, eh... 846 00:37:12,190 --> 00:37:14,930 queria decir gracias a ti por apoyarme. 847 00:37:15,030 --> 00:37:18,530 Y no sólo esta noche, pero... últimos meses. 848 00:37:18,630 --> 00:37:20,540 Mmm. Bueno, escucha, 849 00:37:20,640 --> 00:37:22,700 También espero que reconozcas 850 00:37:22,800 --> 00:37:24,860 como tu pueblo También apareció para ti. 851 00:37:24,960 --> 00:37:27,340 No tenemos colores pero... Khalil: ¿Colores? 852 00:37:27,440 --> 00:37:30,830 ¿En serio, entrenador? ya sabes, tu No tienes que hacer las cosas cursis. 853 00:37:30,930 --> 00:37:32,350 [Risas] 854 00:37:32,450 --> 00:37:34,310 Pero no, de verdad. 855 00:37:34,410 --> 00:37:37,040 Lo aprecio. Jordán: Por supuesto. 856 00:37:37,140 --> 00:37:39,280 Ya vuelvo. Eh... 857 00:37:39,380 --> 00:37:41,680 Tengo que hacer un recado rápido. 858 00:37:41,780 --> 00:37:44,210 Vale, ¿estás seguro de que ¿Deberías dejarte ir solo? 859 00:37:44,310 --> 00:37:46,810 - Joder, ¿es así? - Sí. 860 00:37:46,910 --> 00:37:49,810 Estaré bien. Sólo, eh... 861 00:37:49,910 --> 00:37:52,260 ¿Intentas no dejarme esta vez? 862 00:37:52,360 --> 00:37:55,060 Jordania: Mmm. Touché, amigo mío. 863 00:37:55,160 --> 00:37:56,976 Cantante masculino: ♪ Yo no Quiero cambiar de opinión ♪ 864 00:37:57,000 --> 00:38:00,340 ♪ Caminando por tus cielos de arándanos ♪ 865 00:38:00,440 --> 00:38:02,350 [Llaman a la puerta] 866 00:38:02,450 --> 00:38:03,830 ¿Khalil? 867 00:38:03,930 --> 00:38:05,830 ¿No estás planteado para ¿Estar en una noche de chicos? 868 00:38:05,930 --> 00:38:09,000 solo quería dejar esta carta para Amina. 869 00:38:09,100 --> 00:38:12,800 ¡Guau! Fuiste a la vieja escuela. Debes estar muy deprimido. 870 00:38:12,900 --> 00:38:14,960 Algo así. ¡Je! 871 00:38:15,060 --> 00:38:18,530 KJ y yo estábamos hablando, y Señaló algunas cosas. 872 00:38:18,630 --> 00:38:20,050 - Mmm. - Realmente no he estado 873 00:38:20,150 --> 00:38:21,806 apareciendo para Meen el como debería hacerlo un verdadero amigo. 874 00:38:21,830 --> 00:38:23,530 Me quedo tan atrapado En mi drama, estoy 875 00:38:23,630 --> 00:38:25,340 siempre preguntándole para aparecer por mí, 876 00:38:25,440 --> 00:38:27,740 pero no he hecho un buen trabajo de devolver el favor. 877 00:38:27,840 --> 00:38:29,760 Bueno, escuché sobre lo que Bajé y lo siento 878 00:38:29,800 --> 00:38:31,816 tuviste que lidiar con eso. Khalil: Odio haber tenido 879 00:38:31,840 --> 00:38:34,550 todos se vieron arrastrados por ello. 880 00:38:34,650 --> 00:38:35,946 A veces siento como un maldito cáncer. 881 00:38:35,970 --> 00:38:38,910 Mira, Khalil, vamos. No eres una mala persona. 882 00:38:39,010 --> 00:38:40,750 eres solo un niño que tuvo una vida dura, 883 00:38:40,850 --> 00:38:43,360 cometió algunos errores y quiere hacerlo mejor ahora. 884 00:38:43,460 --> 00:38:45,820 Un poco como tú. 885 00:38:47,460 --> 00:38:51,090 Cooperativa: voy a disparar Yo ahora, ¿aquí mismo? 886 00:38:51,190 --> 00:38:53,530 Mira, yo... te conozco. molesto por Tyrone. 887 00:38:53,630 --> 00:38:56,010 No digas el nombre de mi hermano. 888 00:38:56,110 --> 00:38:59,500 Me lo quitaste. tu lo sacó de nuestra familia. 889 00:38:59,600 --> 00:39:01,820 ¿Y esto lo traerá de regreso? 890 00:39:01,920 --> 00:39:04,820 Cuando hiciste tanto bien en esta comunidad, ¿por qué tirar? 891 00:39:04,920 --> 00:39:07,390 ¿Todo eso por esto? Ese ya no eres tú. 892 00:39:07,490 --> 00:39:08,870 Ambos lo sabemos. 893 00:39:08,970 --> 00:39:11,190 Este es el dolor y el dolor hablando. 894 00:39:11,290 --> 00:39:13,910 Lo entiendo, pero esto necesidad de venganza 895 00:39:14,010 --> 00:39:16,280 no voy a hacer nada pero te come por dentro 896 00:39:16,380 --> 00:39:18,600 y destruir tu vida. 897 00:39:18,700 --> 00:39:20,560 tuve que aprender que por las malas, 898 00:39:20,660 --> 00:39:24,570 vengando a Shawn. deseo Lo habría dejado pasar. 899 00:39:24,670 --> 00:39:27,370 No hagas el el mismo error que yo. 900 00:39:27,470 --> 00:39:30,190 [Inhala temblorosamente] 901 00:39:33,400 --> 00:39:35,180 [Suspiros] 902 00:39:35,280 --> 00:39:37,020 [Se reproduce "Sub Zero"] 903 00:39:37,120 --> 00:39:40,430 Cantante masculino: ♪ Oh, bailando, Romance, mucho champagne ♪ 904 00:39:40,530 --> 00:39:42,730 [Suena el teléfono celular] Jordan: Mmm, Dios. 905 00:39:47,180 --> 00:39:49,000 ¿Albricias? 906 00:39:49,100 --> 00:39:51,160 Uh, nada que valga la pena mencionar. 907 00:39:51,260 --> 00:39:54,720 Jordán: Está bien. Darnell: Casio tenía razón. 908 00:39:54,820 --> 00:39:57,970 Necesitamos un desempate, Spence. 909 00:39:58,070 --> 00:40:00,210 Gana el mejor Karaoke. Casio: ¡Eh! 910 00:40:00,310 --> 00:40:03,860 Mira, estoy deprimido si mi El compañero de equipo está con eso. 911 00:40:03,960 --> 00:40:05,336 Jordania: hagámoslo. eso. Spencer: ¡Ja, ja! 912 00:40:05,360 --> 00:40:07,020 [Todos se ríen] 913 00:40:07,120 --> 00:40:10,540 KJ: Esta canción está dedicada a una chica muy especial 914 00:40:10,640 --> 00:40:14,110 que me mostró casa está con mi gente. 915 00:40:14,210 --> 00:40:16,670 [Comienza la música] 916 00:40:16,770 --> 00:40:21,440 ♪ Una silla sigue siendo una silla ♪ 917 00:40:21,540 --> 00:40:25,480 ♪ Incluso cuando no hay nadie ♪ 918 00:40:25,580 --> 00:40:29,210 ♪ Sentado ahí ♪ 919 00:40:29,310 --> 00:40:30,650 [Cassius suspira] 920 00:40:30,750 --> 00:40:32,166 Darnell: Eso... sí, no, ellos ganaron eso. 921 00:40:32,190 --> 00:40:34,890 KJ: ♪ Pero una silla ♪ Spencer: Hola. 922 00:40:34,990 --> 00:40:36,736 KJ: ♪ No es una casa... ♪ Spencer: ¿Qué es bueno? 923 00:40:36,760 --> 00:40:39,300 Bueno, hombre. yo descubrió la lección. 924 00:40:39,400 --> 00:40:41,060 Vale, déjame oírlo. 925 00:40:41,160 --> 00:40:44,790 A Amina le debo la verdad. sobre todo. 926 00:40:44,890 --> 00:40:46,670 cometí muchos errores eso me llevó a ser 927 00:40:46,770 --> 00:40:48,310 en el callejón que noche, igual que Mo. 928 00:40:48,410 --> 00:40:52,030 Errores que desearía poder cometer retractarme, pero no puedo. 929 00:40:52,130 --> 00:40:55,440 Coop: No hagas el el mismo error que yo. 930 00:40:55,540 --> 00:40:57,940 [Inhala temblorosamente] 931 00:41:01,510 --> 00:41:03,510 [Suspiros] 932 00:41:05,670 --> 00:41:07,670 ¿Estamos bien ahora? 933 00:41:10,120 --> 00:41:12,120 [Ruido sordo] 934 00:41:13,320 --> 00:41:15,360 [Coop jadeando] 935 00:41:16,560 --> 00:41:17,990 Pero en última instancia, 936 00:41:18,090 --> 00:41:19,990 fueron errores aprendí de, 937 00:41:20,090 --> 00:41:22,150 errores que me hicieron el mujer que soy hoy, 938 00:41:22,250 --> 00:41:24,990 y errores que puedo Finalmente perdóname por 939 00:41:25,090 --> 00:41:28,340 porque estoy orgulloso de la cooperativa de hoy. 940 00:41:31,540 --> 00:41:33,200 Bueno, ¿qué es eso? 941 00:41:33,300 --> 00:41:36,930 Esta es una lista de cosas que voy a necesitar 942 00:41:37,030 --> 00:41:39,610 ya que ahora soy el madrina de los gemelos, 943 00:41:39,710 --> 00:41:42,780 incluyendo entradas para El partido del lunes por la noche. 944 00:41:42,880 --> 00:41:46,180 [Riéndose] Lo tienes. 945 00:41:46,280 --> 00:41:48,680 [Riéndose] 946 00:42:17,280 --> 00:42:19,280 Hombre: Greg, ¡mueve la cabeza!